[미번역] 페어리에이프릴 메인스토리 12장

 

 

---

 

 

 

 

《  스테이지  》

 

 

【 그리고 드디어, 크리스탈 크로스와 듀얼하는 날이 밝아왔다. 】

【 대결장소는 그 비기닝 R이 일어났던 같은 스테이지ㅡㅡ 】

 

아사히      ……다시

               이 곳으로 돌아왔네.

               그때에는

               많은 밴드가 나왔지만

               오늘은 크리스탈 크로스와

               우리들뿐인가

 

미사토      비기닝 R 당시에는

               그저 정신없이 뛰쳐나갔지만

               이 스테이지, 엄청 넓구나

 

요시무네   끝에서 끝까지

               얼마나 거리가 있는 거야?

               처음부터 너무 많이 날뛰면 

               끝까지 버틸 수 없을지도

               모르겠네

 

카즈마      하지만

               날뛰지 않으면

               오디언스를 사로잡을 수 없고

 

사에         이렇게까지 넓다면,

               온 몸을 다 써서

               퍼포먼스하지 않으면

               눈에 띄지 않을지도 모르고

               스테이징 기술도 요구되겠지.

 

미사토      객석도

               엄청 넓어……

               보고나니까

               갑자기 긴장되기 시작했어!

요시무네   게다가

               이번에는, 듀얼에서 이긴 쪽이

               그대로 솔로 라이브하는 거였던가?

 

카즈마      아아.

               언젠가 이 스테이지에서

               하고싶다고 생각했지만, 

               설마 이런 일로 실현할 줄이야

 

아사히      여기서……

               솔로 라이브라니……

               정말, 꿈같네.

               하핫……

 

요시무네   어이 아사히,

               목소리 엄청 떨리고 있다고. 

               그래서는 제대로

               노래 부를 수 있는 거야?

 

카즈마      그러는

               너야말로 괜찮냐?

               신나가지고 너무 날뛰면

               쓰러지고 말거라고

 

요시무네   말하지 않아도

               조심한다구.

 

사에         절차를

               제대로 확인하고. 

               수분 보충도 확실해 하렴.

 

아사히      ……응.

               이 듀얼에서 

               질 수는 없는 걸.

               끝까지 해내보이겠어.

 

미사토      ……그거 말인데.

               카즈마군의 이적 이야기가

               인터넷에 도는 모양이야

 

아사히      !?

               어째서 그 얘기가

               외부에!?

 

미사토      관계자에게

               들었다고 쓴 사람이

               있었는데

 

카즈마      쳇,

               또 하치야 녀석인가.

               어차피 이쪽을 흔들려고해서

               쓸데없는 짓을 한 거겠지

 

미사토      ……그렇게

               생각하지만.

               글에는 크리스탈 크로스가

               이기는 거 아니냐는 평판으로 되어있고

 

요시무네   그렇다면

               그 전에 평판.

               마음껏 배반해주도록 하지

 

아사히      그렇네!

               평소대로

               우리들답게 마음껏 휘둘러보자.

               지금의 우리들이라면

               그렇게 간단히 지지 않아

 

미사토      저번의 라이브 반응도

               좋았고 말이야

 

카즈마      게다가

               그 마사키와의

               세션을 해봤잖아.

               그 감각을 잊지 않았다면

               괜찮을 거야

 

요시무네   뭐냐고

               정말, 아직도 그 얘기야!

 

카즈마      미안, 그렇네.

               너는 그 때……

 

요시무네   시끄러워!

               일부러 그런 거잖아!

 

카즈마      아파!

               잡지 말라고!

               다치잖아!

 

아사히      자, 잠깐

               두 사람 다……

 

미사토      그냥 놔두는게?

 

아사히      ……에?

 

미사토      요시무네는 말이야,

               입은 거칠고,

               나나 아사히가

               염려하는 것도 솔직히 말해서

               곧잘 카즈마군이랑 다투지만

 

미사토      그건 요시무네

               나름대로의 커뮤니케이션이라고

               생각하거든

 

사에         그럴지도

               모르겠네.

               카즈마군도 정색하면서

               싫어하는 것도 아니고

               소란스러운 편이

               긴장도 누그러지고 좋잖니

 

아사히      ……그런가,

               그럴지도 모르겠네

 

아사히      (그러고보니

               최근의 카즈마군은

               우리들이랑 장난치는게

               많아진 것 같아……)

 

[ 발걸음 소리가 들린다 ]

 

아사히      ……어라?

 

유우         뭐야 너희들,

               이제야 온거야?

               꽤나 여유롭잖아

 

아사히      크리스탈 크로스!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---