Episode of Avalon 1.5 - 新世界のVoyager 


 

 

(미국)

쿄: …………

쿄: ……아무것도 없네

신: ……아아, 없네

레이: 그 주유소에서부터 벌써…… 얼마나 달렸지?

마코토: 1시간정도네요……

쿄: 얘기는 들었지만…… 넓군.

신: 그야, 아메리카니까 말야

레이: 이야, 역시 모든게 빅(=big)이구나! 꿈도 로망도 국토도 큰! 그것이 U.S.A! 

마코토: 너무 크잖아요!! 왜 우리는, 이렇게 너무 커다래서 아무것도 없는 황야를 끝없이 달리고 있는 겁니까!

???: 목적지가 이 앞이기 때문이지. 그게 아니면 뭐지? 내 운전에 무슨 불만이라도 있나? 

마코토: 아, 아뇨, 그런게 아닙니다. 제이크 씨에게는 감사하게 생각하고 있습니다

마코토: 제가 말하고 싶은 건 말이죠. 어째서 저희들은, 미국의 황야에 왔냐는 겁니다!

레이: 왜냐고 물어도 어쩔 수 없잖아. 오시리스는 여기에 올 수 밖에 없었으니까 말야

쿄: (그렇다. 우리가 미국의 외딴 시골을 트럭으로 달리고 있는 것에는 제대로 된 이유가 있어.)

쿄: (그건……)